父の日

皆さん、こんにちは！

今回は【江戸切子】のご紹介です。
江戸時代末期から続く『江戸技法』によるガラス工芸品・ガラス細工品。
江戸硝子やクリスタルガラスを素材とし、切子による美しいカットが特徴です。

『父の日』に江戸切子によるグラスをプレゼントしてみませんか？
いつものビールや冷酒、ウィスキーが、グラスを変えるだけで何倍も美味しく贅沢に
感じられること間違いなし！
きっと喜んでもらえますよ。

・江戸切子　朝顔グラス　松竹梅　【紅】
【藍】
　各種　￥11,000（税込）
　直径7.9×高さ10.2㎝　　190ml

この他にも各種グラスを取り揃えていますので、是非お店で確認してみて下さいね。

여러분, 안녕하세요!

이번에는 【에도키리코(江戸切子)】를 소개해 드립니다.

에도 시대 말기부터 이어져 온 '에도 기법'으로 만든 유리 공예품이자 유리 세공품입니다. 에도 가라스(에도 유리)나 크리스탈 유리를 소재로 하며, 키리코(절자) 기법을 통한 아름다운 컷팅 문양이 특징입니다.

・에도키리코 나팔꽃 글라스 송죽매 【홍 / 레드】【남 / 블루】
각 11,000엔 (세금 포함)지름 7.9 × 높이 10.2cm / 용량 190ml

이 밖에도 다양한 종류의 잔이 준비되어 있으니, 꼭 매장에서 직접 확인해 보세요!

Hello, everyone!

Today, we would like to introduce 【Edo Kiriko】.

Edo Kiriko is a traditional glass craft that has been passed down since the late Edo period, crafted using authentic "Edo techniques." Made from Edo glass or crystal glass, it features stunningly beautiful patterns created by delicate hand-cutting techniques.

・Edo Kiriko Asagao (Morning Glory) Glass - Sho-Chiku-Bai【Red】【Indigo Blue】
¥11,000 each (tax included)
Dimensions: φ7.9 × H10.2 cm / Capacity: 190 ml

We also have a wide variety of other glasses available, so please come and check them out at our shop!