『扇子』あります！

皆さん、こんにちは！

今回は、これからの季節にぴったりの『扇子』をご紹介したいと思います！
涼しくするアイテムとして、ファンも効果的ですが、和雑貨のお店としては扇子をお勧めします！！

《おすすめ》
・ラメ入り絹扇子（紫桜）1,595円（税込）

他にも、日本らしいデザインのものもありますよ。
自分用にはもちろん、贈り物にも大人気です！
ぜひ一度足を運んでみてください。
気になる扇子が見つかると思います！！

안녕하세요 여러분!

오늘은 다가오는 계절에 딱 어울리는 ‘부채(센스)’를 소개해 드리려고 합니다!

시원함을 더해주는 아이템으로 핸디 선풍기도 좋지만, 일본 전통 잡화점인 저희 가게에서는 멋스러운 부채를 추천해 드립니다!!

《추천 상품》 ・반짝이 실크 부채 (보라색 벚꽃) 1,595엔 (세금 포함)

이 외에도 일본 고유의 감성이 담긴 디자인들이 다양하게 준비되어 있습니다. 직접 사용하시기에도 좋고, 선물용으로도 인기가 정말 많아요!

매장에 꼭 한번 방문해 보세요. 마음에 쏙 드는 부채를 분명 찾으실 수 있을 거예요!!



Hello, everyone!

Today, we’d like to introduce our "Sensu" (Japanese folding fans)—the perfect accessory for the warmer months ahead!

While electric fans are effective, as a Japanese craft shop, we highly recommend the timeless elegance of a folding fan!!

《Featured Item》 ・Glittering Silk Fan (Purple Cherry Blossom): ¥1,595 (tax incl.)

We also have many other traditional Japanese designs in stock. They are perfect for personal use and are also incredibly popular as gifts!

Please stop by and take a look. We’re sure you’ll find the perfect fan for you!!