Product :Cupro Balancircular Easy Pt
Style No :UM45-14M010
Price : ¥24,000 +tax

GGG 定番 Standard Cupro BalancircularTM 強撚タイプの糸を使用する事で肌離れがとても良く接触冷感があります。
ワイドストレートシルエットの型崩れしにくくシワにもなりにくい家庭洗濯も OK の素材です。
こちらは Mcover® 仕様・縫い代がなく抜群にきれいな縫製仕上がりです。

GGG standard Standard Cupro BalancircularTM By using a strong twisted type thread, the skin separation is very good and there is a cold feeling of contact.
It is also an OK material for home washing that is hard to lose shape and wrinkle with a wide straight silhouette.
This is an outstandingly beautiful sewing finish with no Mcover® specifications and seam allowance.

GGG 经典 Standard Cupro BalancircularTM 使用强捻型纱线，皮肤分离非常好，有接触冷感。
宽直的轮廓不容易变形，不容易起皱的家庭洗涤也是OK的材料。
这边没有Mcover®规格和缝纫费，缝制效果非常漂亮。

GGG 클래식 Standard Cupro BalancircularTM 강연 타입의 실을 사용함으로써 피부 이탈이 매우 좋고 접촉 냉감이 있습니다.
와이드 스트레이트 실루엣의 형태가 무너지지 않고 주름도 생기지 않는 가정 세탁도 OK인 소재입니다.
이쪽은 Mcover® 사양·바느질비가 없고 발군으로 예쁜 봉제 마무리입니다.


【 GOODPEOPLE GOODSTITCHING GOODPRODUCT(GGG) 】

OEMファクトリーとして国内外のトップブランドに長年製品を提供してきたMARUCHO。「ひと」「わざ」「ふく」創業当時から大切にしてきた哲学から生み出される、美しいデザインとしなやかな着心地。技術に裏打ちされた、ファッションの新たな可能性を提案するプロジェクト。

MARUCHO, which has been providing products to top brands in Japan and abroad for many years as an OEM factory. " Beautiful design and supple comfort created from the philosophy that people, "waza" and "fuku" have been cherished since its founding. A project that proposes new possibilities of fashion backed by technology.

作为OEM工厂，多年来一直向国内外顶级品牌提供产品的MARUCHO。人”、“技”、“服”从创业时开始就珍惜的哲学中产生的美丽的设计和柔软的穿着舒适。以技术为支撑，提出时尚新可能性的项目。

OEM 팩토리로서 국내외 톱 브랜드에 오랜 세월 제품을 제공해 온 MARUCHO. ' 사람' '기술' '후쿠' 창업 당시부터 소중히 여겨온 철학에서 만들어지는, 아름다운 디자인과 유연한 착용감. 기술을 바탕으로 패션의 새로운 가능성을 제안하는 프로젝트.