Product:TwinThread SolidRib Tee
Style No :UM45-11M019
Price : ¥16,000 +tax

上記同素材の Tシャツになっています。
程よいルーズ加減のシルエットに OR では使用できない高級素材で 作成することによりワンランク上の Tシャツに仕上がっています。
こちらは Mcover® 仕様・縫い代がなく抜群にきれいな縫製仕上がりです。

It is a T-shirt of the same material as above.
It is finished in a higher-grade T-shirt by creating a moderately loose silhouette with high-grade materials that can not be used in OR.
This is an outstandingly beautiful sewing finish with no Mcover® specifications and seam allowance.

是上述同材质的T恤。
恰到好处的宽松轮廓，用OR无法使用的高级材料制作，做成更高一级的T恤。
这边没有Mcover®规格和缝纫费，缝制效果非常漂亮。

상기 같은 소재의 티셔츠로 되어 있습니다.
적당한 루즈 가감의 실루엣에 OR에서는 사용할 수 없는 고급 소재로 작성함으로써 한 단계 위의 티셔츠로 완성되었습니다.
이쪽은 Mcover® 사양·바느질비가 없고 발군으로 예쁜 봉제 마무리입니다.



GOODPEOPLE GOODSTITCHING GOODPRODUCT(GGG)

OEMファクトリーとして国内外のトップブランドに長年製品を提供してきたMARUCHO。「ひと」「わざ」「ふく」創業当時から大切にしてきた哲学から生み出される、美しいデザインとしなやかな着心地。技術に裏打ちされた、ファッションの新たな可能性を提案するプロジェクト。

MARUCHO, which has been providing products to top brands in Japan and abroad for many years as an OEM factory. " Beautiful design and supple comfort created from the philosophy that people, "waza" and "fuku" have been cherished since its founding. A project that proposes new possibilities of fashion backed by technology.

作为OEM工厂，多年来一直向国内外顶级品牌提供产品的MARUCHO。人”、“技”、“服”从创业时开始就珍惜的哲学中产生的美丽的设计和柔软的穿着舒适。以技术为支撑，提出时尚新可能性的项目。

OEM 팩토리로서 국내외 톱 브랜드에 오랜 세월 제품을 제공해 온 MARUCHO. ' 사람' '기술' '후쿠' 창업 당시부터 소중히 여겨온 철학에서 만들어지는, 아름다운 디자인과 유연한 착용감. 기술을 바탕으로 패션의 새로운 가능성을 제안하는 프로젝트.