FUKUOKA PARCO CASH VOUCHER Usage Guide

 
FUKUOKA PARCO CASH VOUCHER Usage Guide
 
本ページは、福岡PARCOで配信している各種特典クーポンの利用方法をご案内するページです。
なお、本画面をご提示いただいてもクーポンのお渡し、お値引きはできませんので、あらかじめご了承ください。
 
This page provides instructions on how to use various special offer coupons distributed at Fukuoka PARCO.
Please note that showing this screen alone will not allow you to receive coupons or discounts.
 
이 페이지는 후쿠오카 PARCO에서 제공하는 각종 특전 쿠폰의 이용 방법을 안내하는 페이지입니다.
본 화면을 제시하셔도 쿠폰 제공이나 할인은 불가능하오니 양해 부탁드립니다.

本页面为您介绍福冈PARCO所发放的各类优惠券的使用方法。
请注意，仅出示本画面无法领取优惠券或享受折扣，敬请谅解。

本頁面為您介紹福岡PARCO所提供的各種優惠券使用方式。
請注意，僅出示此畫面無法領取優惠券或享受折扣，敬請見諒。
 
【対象者/Eligible Guests】
・日本国外から来日中のお客様
・入国日が本日から90日以内のお客様
 
・Guests visiting Japan from outside the country
・Your date of entry into Japan must be within 90 days from today
 
・일본 국외에서 일본을 방문 중인 고객님
・입국일이 오늘 기준 90일 이내인 고객님
 
・从日本国外来日旅行的顾客
・入境日期须在今日起90天以内
 
・自日本以外地區來日旅遊之顧客
・入境日本日期須為自今日起90日內

【受け取り方法/How to Receive】
本館1階インフォメーションにて、パスポートをご提示ください。入国日を確認いたします。
ご滞在中につき1回限りのお渡しとなります。受け取り時にお名前をご記入ください。
※各ショップでのお渡しはしておりません。ご注意ください。
 
Please present your passport at the Information Counter on the 1st floor of the Main Building.
We will check your date of entry into Japan.
You may receive this benefit once during your stay.
Please write your name at the time of receipt.
※This coupon is not distributed at individual shops. Please be aware of this.
 
본관 1층 인포메이션에서 여권을 제시해 주십시오.
입국일을 확인해 드립니다.
해당 특전은 체류 기간 중 1회만 수령하실 수 있습니다.
수령 시 성함을 기재해 주시기 바랍니다.
※본 쿠폰은 각 매장에서는 배부하지 않습니다. 이용에 참고해 주십시오.
 
请在本馆一楼服务台出示您的护照。我们将确认您的入境日期。
此优惠在您停留期间仅限领取一次。领取时请填写您的姓名。
※本券不在各店铺发放。请注意。
 
請在本館一樓服務台出示您的護照。我們將確認您的入境日期。
此優惠在您停留期間僅能領取一次。領取時請填寫您的姓名。
※本券不在各店舖發放。敬請留意。

【ご利用方法/How to Use】
お会計時にレジにて金券をスタッフにご提示ください。
本券は福岡PARCOのみでご利用いただけます。
本券1枚につき1,000円分としてご利用いただけます。
同一店舗11,000円（税込）以上のお買上げで1枚ご利用いただけます。
他の金券との併用はできません。釣銭はお出しできません。
 
Please present this voucher to the staff at the register when making your payment.
This voucher can only be used at Fukuoka PARCO.
Each voucher can be used as ¥1,000.
One voucher may be used for purchases of ¥11,000 (tax included) or more at the same store.
This voucher cannot be used in conjunction with other vouchers. No change will be given.
 
계산하실 때 이 상품권을 계산대 직원에게 제시해 주세요.
본 상품권은 후쿠오카 PARCO에서만 사용하실 수 있습니다.
상품권 한 장은 1,000엔으로 사용하실 수 있습니다.
동일 매장에서 11,000엔(세금 포함) 이상 구매 시 1장 사용 가능합니다.
다른 금권과 함께 사용할 수 없으며, 거스름돈은 지급되지 않습니다.
 
结账时请在收银台向工作人员出示本券。
本券仅限在福冈PARCO使用。
每张本券可抵用1,000日元。
同一店铺满11,000日元（含税）以上即可使用1张本券。
本券不可与其他礼券同时使用，且不找零。
 
結帳時請在收銀台向店員出示本券。
本券僅限於福岡PARCO使用。
每張本券可折抵1,000日圓。
同一店舖消費滿11,000日圓（含稅）即可使用1張本券。
本券不得與其他禮券併用，且不提供找零。
 
有効期限 / Valid Until：2026年8月31日（Aug 31, 2026）
 
【注意事項/Important Information】
・一部対象外店舗がございます。詳しくはページ下部の対象外店舗一覧、または店舗スタッフまでお問い合わせください。
・商品券、ギフト券、金地金、駐車料金、その他指定商品にはご利用いただけません。
・有効期限を過ぎた場合は無効となります。有効期限・発行者印のないもの、または改変されたものは無効です。
・盗難、紛失、破損については責任を負いかねます。
 
・Some stores are excluded. For details, please refer to the list of excluded stores at the bottom of this page or ask the store staff.
・This coupon cannot be used for gift certificates, vouchers, gold bullion, parking fees, or other designated items.
・The coupon becomes invalid after the expiration date. Coupons without an expiration date, issuer’s stamp, or those that have been altered are also invalid.
・We are not responsible for theft, loss, or damage of this coupon.
 
・일부 제외 매장이 있습니다. 자세한 내용은 본 페이지 하단의 제외 매장 목록을 확인하시거나 매장 직원에게 문의해 주십시오.
・본 쿠폰은 상품권, 기프트권, 금지금, 주차 요금 및 기타 지정 상품에는 사용하실 수 없습니다.
・유효 기간이 지난 쿠폰은 무효입니다. 유효 기간 또는 발행자 도장이 없는 쿠폰, 또는 변경·훼손된 쿠폰도 무효입니다.
・도난, 분실, 파손에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
 
・部分店铺不适用。详情请查看本页面下方的不可使用店铺列表，或咨询店铺工作人员。
・本券不可用于购买礼券、礼品卡、金条、停车费及其他指定商品。
・逾期无效。无有效期限、无发行者印章或被涂改的本券均视为无效。
・本券如遭盗窃、遗失或损坏，恕不负责。
 
・部分店舖不適用。詳情請參閱本頁下方的不可使用店舖一覽，或洽詢店舖人員。
・本券不得使用於商品券、禮券、金條、停車費及其他指定商品。
・過期無效。無有效期限、無發行者印章，或經涂改之本券亦為無效。
・本券如遭竊、遺失或損壞，恕不負責。
 
【対象外店舗/Excluded Stores】
・本館B1F：飲食店
・本館1F：インフォメーションカウンター
・本館3F：おたからや
・本館4F：TAG LIVE LAVEL
・本館5F：アフラック よくわかる！ほけん案内、スーパーチケット
・本館6F：スイーツパラダイス、天神アイクリニック
・本館7F：ほけんの窓口、HIS、ガシャポン バンダイオフィシャルショップ
・新館B2F：飲食店（ファミリーマート含む）
・新館B1F：ナナズグリーンティー、ココカラファイン調剤薬局
・新館3F・4F：chano-ma、スターバックス コーヒー
・新館5F・6F：Zero-Ten Park、ラブレスコーヒー、みのりカフェ、
カワラカフェ ダイニング＆フォワード、ホットヨガスタジオ ロイブ
※カプセルトイは各店対象外
※詳細は各店舗にお問い合わせください。
 
Main Building B1F: Restaurants
Main Building 1F: Information Counter
Main Building 3F: Otakaraya
Main Building 4F: TAG LIVE LAVEL
Main Building 5F: Aflac Insurance Consultation, Super Ticket
Main Building 6F: Sweets Paradise, Tenjin Eye Clinic
Main Building 7F: Hoken no Madoguchi, HIS, Gashapon BANDAI Official Shop
New Building B2F: Restaurants (including FamilyMart)
New Building B1F: Nana’s Green Tea, Cocokara Fine Dispensing Pharmacy
New Building 3F & 4F: chano-ma, Starbucks Coffee
New Building 5F & 6F: Zero-Ten Park, Loveless Coffee, Minori Café,
Kawara Café Dining & Forward, Hot Yoga Studio Loive
※ Capsule toy machines are excluded from this offer.
※ For details, please inquire at each store.